NPO Kasai International Association NPO法人加西市国際交流協会

NPO Kasai International Association NPO法人加西市国際交流協会

【広報Kasai　8月号】

家（いえ）を借（か）りるときの契約書（けいやくしょ）などの見本（みほん）。

多言語（たげんご）で　あります。

理解（りかい）して　契約（けいやく）をするようにしましょう。

・えいご：ガイドライン201802契約書1C02英語.indd

・ちゅうごくご：ガイドライン201803契約書1C03中国語.indd

・かんこくご：ガイドライン201804契約書1C04韓国語.indd

・スペインご：ガイドライン201805契約書1C05スペイン語.indd

・ポルトガルご：ガイドライン201806契約書1C06ポルトガル語.indd

・べとなむご：ガイドライン201807契約書1C07ベトナム.indd

・いんどねしあご：ガイドライン_02インドネシア.indd

・ねぱーるご：カ<3099>イト<3099>ライン201807契約書1C08ネハ<309A>ール.indd

＜提供元＞

国土交通省「外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン」（賃貸人、仲介業者・管理会社の方へ）

住宅：外国人の民間賃貸住宅への円滑な入居について（Support for Foreign Nationals in Looking for Rental Housing） – 国土交通省

加西市民病院（かさいしみんびょういん）にいくときは　つうやくサービスが　利用（りよう）できます。

詳（くわ）しくは、下記（かき）をチェックしてください。

やさしい日本語（にほんご）：https://www.city.kasai.hyogo.jp/uploaded/attachment/28943.pdf

ベトナム語（ご）：https://www.city.kasai.hyogo.jp/uploaded/attachment/28944.pdf

中国語（ちゅうごくご）：https://www.city.kasai.hyogo.jp/uploaded/attachment/28945.pdf

英語（えいご）：https://www.city.kasai.hyogo.jp/uploaded/attachment/28946.pdf

ポルトガル語（ご）：https://www.city.kasai.hyogo.jp/uploaded/attachment/28947.pdf

４がつ１にちから　じてんしゃのルールが　かわります！

ルールを　まもって　あんぜんに　じてんしゃに　のりましょう。

1 2

Tel&Fax：0790-33-9455（代表）

©2025 Kasai International Association.